-
1 continuity
ˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ сущ.
1) непрерывность, неразрывность, целостность, связность the continuity of the frontier ≈ непрерывность границы principle of continuity ≈ принцип непрерывности Syn: connectedness, unbrokenness
2) последовательная смена, последовательность
3) а) кино сценарий;
последовательность кадров I am deliberately using the word scenario here instead of continuity (which is the correct name for the working script) in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film. ≈ Я сознательно использую слово scenario вместо continuity (которое является вполне правильным именем для рабочего сценария), чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме. б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению
4) преемственность break the continuity price continuity
5) электропроводность (цепи) ∙ continuity announcer непрерывность, неразрывность, целостность - a * of misfortunes цепь несчастий последовательность - to break the * of smb.'s ideas прервать ход чьих-л мыслей последовательность кадров пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое сценарий рабочий, режиссерский сценарий - * writer киносценарист, автор рабочего сценария текст документального фильма;
комментарий к нетеатральным передачам и т. п. (математика) непрерывность преемственность - * of policy преемственность политики balance sheet ~ непрерывность балансового отчета continuity непрерывность;
неразрывность;
целостность ~ непрерывность ~ последовательная смена (напр., кадров в кинофильме) ~ театр. представление, передаваемое частями по радио или телевидению ~ преемственность ~ преемственность ~ связность ~ сценарий ~ электропроводность (цепи) ~ attr.: ~ title кино соединительная надпись ~ of balance sheet presentation непрерывность представления финансовых отчетов ~ attr.: ~ title кино соединительная надписьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuity
-
2 continuity
[ˌkɔntɪ'njuːətɪ]сущ.1) непрерывность, неразрывность, целостность, связностьSyn:2) последовательная смена, последовательность3) кино сценарий4) кино последовательность кадров5) пояснения комментатора, связывающие теле- или радиопрограмму в одно целое7) электропроводность ( цепи)
См. также в других словарях:
The Troubles — Troubles redirects here. For other uses, see Troubles (disambiguation). The Troubles Political map of Ireland … Wikipedia
The Gunfighters — This article is about the Doctor Who serial. For the film, see The Gunfighter (film). For other uses, see The Gunfighters (disambiguation). 025 – The Gunfighters Doctor Who serial The Doctor, Steven and … Wikipedia
The Galaxy Railways — 銀河鉄道物語 (Ginga Tetsudō Monogatari) Genre Action, Science fiction TV anime Directed by Yukio Nishimoto … Wikipedia
The Ghosts of N-Space — Doctor Who radio play Cover of the CD release Cast … Wikipedia
The Menagerie (Star Trek: The Original Series) — The Menagerie (Parts 1 2) Star Trek: The Original Series episode The disabled Fleet Captain Pike Episode no. Episode 11, 12 … Wikipedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
Frontier in Space — ] [cite web url= http://www.shannonsullivan.com/drwho/serials/qqq.html title= Frontier in Space publisher = A Brief History of Time Travel last = Sullivan first = Shannon date = 2007 08 07 accessdate = 2008 08 30] The titles for Frontier in Space … Wikipedia
The Dæmons — For other uses, see Daemon (disambiguation). 059 – The Dæmons Doctor Who serial Azal stuns the men holding Jo. Cast … Wikipedia
The Five Doctors — 129[1] – The Five Doctors Doctor Who telemovie The Doctors inside the Tomb of Rassilon … Wikipedia
History of the British Army — The history of the British Army spans over three and a half centuries and numerous European wars, colonial wars and world wars. From the early 19th century until 1914, the United Kingdom was the greatest economic and Imperial Power in the world,… … Wikipedia
The Keeper of Traken — 114[1] – The Keeper of Traken Doctor Who serial The Doctor examines a mysterious statue … Wikipedia